Kowaate shimau...
Reflecting on Today...
...kyou wo moote...
...that's coming to an end...
...nani ka dekiru koto wo sagasu keredo.
...I try to search for what I can do.
Nandaka jouto gaangesu sugitana.
I might have thought too hard.
Daijobu datte omoere,
If I can tell myself "I'll be fine,"
basore gadai ippon ni naru.
that would be the first step.
Kamihikouki ga doneyukuyo.
A paper plane is flying away.
Aishitani doukana mirauyo ni.
Hopefully it will make it to Tomorrow.
Zuuto, zuuto, zuuto, zuuto...
Forever, forever, forever, forever...
...shinji suzuketeru.
...I'll keep believing.
Nagara... zuuto, zuuto, zuuto, zuuto...
That's why... forever, forever, forever, forever...
...dounde yukeruyo.
...it will keep flying.